Citaten 1601 t/m 1610 van 2941.
-
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII -
De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
Origineel:Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
-
De duivel is puur omdat hij alleen kwaad kan doen.
Origineel:Le diable est pur parce qu'il ne peut faire que le mal.
La difficulté d'être (1947) -
De echte tragedie is de tragedie van de man die zich in zijn leven nooit schrap zet voor zijn enige ultieme inspanning - hij strekt zich nooit uit tot zijn volle vermogen, staat niet op tot zijn volledige lengte.
Origineel:The real Tragedy is the tragedy of the man who never in his life braces himself for his one supreme effort-he never stretches to his full capacity, never stands up to his full stature.
-
De ene mens is net zo goed als de andere tot hij een boek heeft geschreven.
Origineel:One man is as good as another until he has written a book.
-
De geleerde is blij om de natuur te verkennen; de dwaas is blij, dat hij niet meer weet.
Origineel:The learned is happy nature to explore, The fool is happy that he knows no more.
Essay on Man (1734) II, #263 -
De gelukkige man is hij die, arm of als een niemand geboren, zich geleidelijk naar rijkdom en aanzienlijk toewerkt en, nadat hij ze verkregen heeft, sterft voordat hij merkt dat ze eigenlijk niet zoveel moeite de waard waren.
Origineel:The fortunate man is he who, born poor, or nobody, works gradually up to wealth and consideration, and, having got them, dies before he finds they were not worth so much trouble.
Christie Johnstone (1853) ch. I -
De gelukkige mens is hij, die nooit aflaat te hopen, dat hij eenmaal gelukkig zal worden.
-
De gelukkigste mens zal altijd hij zijn, in wie de grootste gedachte met de meeste gloed leeft.
-
De gewone man is een anarchist. Hij wil doen wat hij wil. Hij wil misschien dat over zijn buurman wordt geregeerd, maar hij wil zelf niet geregeerd worden. Hij is Spaans benauwd voor overheidsfunctionarissen en politieagenten.
Origineel:The ordinary man is an anarchist. He wants to do as he likes. He may want his neighbour to be governed, but he himself doesn't want to be governed. He is mortally afraid of government officials and policemen.
Toespraak in New York, 11-04-1933George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950)
De beste `hij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 161)
